Crea sito

Мне нравится верить

 Poesie mie in Russo  Commenti disabilitati su Мне нравится верить
Apr 142018
 

Мне нравится верить
что иногда ты думаешь обо мне
как это бывает со мной.
Что промежутками скучаешь по мне и
если ты отсутствуешь
только потому что ты не можешь.

Что нам обоим пренадлежит
одно и тоже желание ,
и время что нас разделяет
иногда это мучение a
иногда ностальгия,
в картинe
нарисованной нами.

А также по ночам что иногда по мне скучаешь
и я принадлежу к одной мечте,
и если ничего не сбудется
это только потому, что ты не можешь.

Мне нравится верить
что однажды я увижу тебя снова
и глядя в твои глаза
найду частицы меня,
и ты поймешь
что место которое
занимаешь оно безграничнo.

Tакже мне нравится верить
что однажды ты увидишь во мне
какая я на самом деле
с моими недостатками и достоинствами.

И в желанном объятие
ты крепко прижмешь меня к себе ,
пристально глядя на меня
глазами и душой того
что немного любит меня.
из книги «Фрамменти ди Ной» Сильваны

© Silvana Stremiz  ( traduzione in russo a cura di (S.Oprea)
_____

Mi piace credere
che a volte mi pensi
come capita a me,
che a tratti ti manco e
che se non ci sei è solo
perché non puoi.

Che ti appartiene
lo stesso desiderio,
che il tempo che ci divide
a volte è un tormento
a volte nostalgia,
un dipinto fatto di noi.

Che la notte a volte ti manco,
che appartengo ad un sogno,
che se nulla avviene
è solo perché non puoi.

Mi piace credere
che un giorno ti rivedrò
guardandoti negli occhi,
trovando un po’ di me.

Che comprenderai
il posto che occupi
e l’immenso che sei.

Mia piacere credere
che un giorno
mi vedrai veramente
per quella che sono
con difetti e pregi.

E con la voglia di abbracciarmi
mi stringerai a te guardandomi
con gli occhi e con l’anima
di chi un po’ mi ama.
© Silvana Stremiz